五 人 は NHM を 偽造 し た と し て , 偽 の 書類 を 用い , 世界 的 な 流行 病 の 際 に お金 を 集め まし た。 Five accused forged NHM job offers using fake documents and collected money during the pandemic.

ジャンムー・カシミール州の経済犯罪部門は、NGOのJ&Kヘルスケアサービスに関連する5人の個人によって作成されたとされる、2021年5月からの偽造の国民保健ミッションの選択リストをめぐる訴訟を登録した。 The Economic Offences Wing in Jammu and Kashmir has registered a case over a forged National Health Mission selection list from May 2021, allegedly created by five individuals linked to the NGO J&K Health Care Services. この偽文書はソーシャルメディア上で配信され、NHMの恒久的な雇用を約束し、また世界的流行期中に申請者から資金と書類を収集するために使用された. The fake document, circulating on social media, promised permanent NHM jobs and was used to collect money and documents from applicants during the pandemic. 当局によると,容疑者はNHMミッション長の署名を偽造し,NGOの暫定的な承認を活用して医療ボランティアの派遣を行ったという. Authorities say the suspects forged the signature of the NHM Mission Director, exploiting the NGO’s temporary approval to deploy medical volunteers. 容疑者 アブドゥル・カヨム・ナイク,アブドゥル・カヨム・ハン,モハマド・アシュラフ・フラー,ムシュタク・アフマド・ソフィ,ヒラール・アフマド・バハール 容疑者は,詐欺,偽造,身元盗難に関する複数のIPCおよびIT法で起訴されています. The accused—Abdul Qayoom Naik, Abdul Qayoom Khan, Mohammad Ashraf Hurrah, Mushtaq Ahmad Sofi, and Hilal Ahmad Bahar—are facing charges under multiple IPC and IT Act sections related to cheating, forgery, and identity theft. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.