グレートマンチェスターのファーストバス運転手は 20%の昇給を受け取り ストライキを終わらせました グレートマンチェスターのステージコーチ運転手は新たなストライキに直面しています First Bus drivers in Greater Manchester accepted a 20% pay rise, ending strikes, while Stagecoach drivers in Greater Manchester face new walkouts.

グレター・マンチェスターのファースト・バス運転手は,20%の賃上げを受け入れており,時給を2025年4月1日から16ポンドに増やし,2026年までに日曜日で時給20ポンドまで増やす予定で,ストライキを終了しました. First Bus drivers in Greater Manchester have accepted a 20% pay rise, increasing their hourly rate from £15 to £16 effective April 1, 2025, with further hikes planned to reach £20 per hour on Sundays by 2026, ending strike action. この契約は,合併組合のメンバーの支持を得て,当該地域において以前は最低賃金の支給を受けた運転者に対する著しく改善を表明する. The deal, backed by Unite union members, marks a major improvement for drivers previously the lowest-paid in the region. ファーストバスとメトロラインのストライキは中止されましたが オールドハム,ストックポート,ミドルトンの駅車運転手は 給料の申し出を拒絶したことで 10月に複数の日にストライキを予定しています While strikes at First Bus and Metroline have been called off, Stagecoach drivers in Oldham, Stockport, and Middleton are set to strike on multiple dates in October after rejecting a pay offer. 交渉は引き続き開かれているが, 受け入れられるような合意に達しない場合, 労働組合によるさらなる抗議行動が警告されている. Unite remains open to negotiations but warned of further industrial action if acceptable deals are not reached. 一方、チョーリーとプレストンで別のストライキの脅迫が回避されたのは,ドライバーが1年間に6.4%の昇給を受け,賃金を1時間あたり16.50ポンドに引き上げた後である. Meanwhile, a separate strike threat in Chorley and Preston was averted after drivers accepted a 6.4% raise over one year, raising wages to £16.50 per hour.