2025年の消防予防週間は,リチウムイオンバッテリーの安全性を強調し,安全な使用と廃棄を促進する全国的なイベントを開催します.
Fire Prevention Week 2025 highlights lithium-ion battery safety with nationwide events promoting safe use and disposal.
10月5日~11日に開催される2025年消防予防週間は,ライチウムイオンバッテリーの安全性を全国的に強調し,サウスベンド,ラファイエット,シオックスシティ,ダコタシティの消防署が公衆に教育するためのイベントを開催しています.
Fire Prevention Week 2025, running October 5–11, is spotlighting lithium-ion battery safety nationwide, with fire departments in South Bend, Lafayette, Sioux City, and Dakota City hosting events to educate the public.
安全 に 充電 し , 軟らかい 表面 を 避け , 火事 を 防ぐ ため に 適切 な 処理 を 行なう こと が 強調 さ れ て い ます。
Emphasis is on using certified batteries, charging safely, avoiding soft surfaces, and proper disposal to prevent fires.
インタラクティブな番組,オープンハウス,学校プログラムは,装置や消防池などの火災の危険性について子どもや家族に教えるとともに,煙探知機の使用や緊急準備の促進を目的としている.
Interactive shows, open houses, and school programs aim to teach children and families about fire risks, including those from devices and retention ponds, while promoting smoke detector use and emergency preparedness.