2025年10月4日閲覧. ^ スペインのホンジュラスにある小舟で爆発と火災が起こり,8人,3人が重傷を負い,船は破壊された. An explosion and fire on a small boat in Fuengirola, Spain, on October 4, 2025, injured eight, three seriously, and destroyed the vessel.

2025年10月4日閲覧. ^ フエンジェラ港の小舟で爆発と火災が起こり,船がマリーナを出発した際,8人負傷,3人が重傷を負った. An explosion and fire on a small leisure boat in Fuengirola’s port on October 4, 2025, injured eight people, three seriously, as the vessel departed the marina. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 証人 たち は 大きな 爆発 音 と 濃い 煙 を 報告 し まし た。 Emergency services responded quickly, with witnesses reporting a loud blast and thick smoke. 船長は約6-7メートルで,火によって大幅に破壊され,沈んだ. The boat, about 6–7 meters long, was largely destroyed by fire and sank. 当局は原因を調査しており,死亡届も出ていない. Authorities are investigating the cause, with no fatalities reported. この 事件 は , スペイン の 港 で の ボート 遊び の 安全 性 に 関する 懸念 を 高め て い ます。 The incident has raised concerns about recreational boating safety in Spanish ports.