エジプトは20年後にルクソールでアメンホテプ3世の修復された墓を再開し,2025年に開館するグレートエジプト博物館を前にして観光を促進した. Egypt reopens Amenhotep III’s restored tomb in Luxor after 20 years, boosting tourism ahead of the Grand Egyptian Museum’s 2025 opening.

エジプトは20年以上の修復工事を終えて,ルクソールの王たちの谷にあるファラオ・アメンホテプ3世の墓を,一般市民に再開しました. Egypt has reopened the tomb of Pharaoh Amenhotep III in Luxor’s Valley of the Kings to the public after more than 20 years of restoration. 1799年に発見された墓は 長いあいだ略奪され 日本人が主導した 3段階の修復工程に 陥り 壁に描かれた フィルアウンや 女王たちや 死者の書からの場面が 保存されました The tomb, discovered in 1799 and looted over time, underwent a Japanese-led, three-phase renovation that preserved its wall paintings of the pharaoh, his queens, and scenes from the Book of the Dead. 他 の 王族 の 墓 の よう に 完全 に 装飾 さ れ て は い ませ ん が , 幾つ も の 部屋 に 通じる 長い 部屋 を 特色 と し て い ます。 Though not fully decorated like other royal tombs, it features a long passageway leading to multiple chambers. 古代 に 移転 し た アメンホテプ 3 世 の ミイラ は , 現在 カイロ 国立 エジプト 文明 博物 館 に 展示 さ れ て い ます。 Amenhotep III’s mummy, relocated in antiquity, is now displayed at Cairo’s National Museum of Egyptian Civilization. 2025 年 11 月 の 大 エジプト 博物 館 の 開設 前 に , エジプト が 観光 業 を 促進 し よう と し て いる こと は , この 再興 に よっ て 裏付け られ て い ます。 The reopening supports Egypt’s efforts to boost tourism ahead of the Grand Egyptian Museum’s November 2025 opening.