Discordのサードパーティサポート会社は ユーザーデータを暴露する侵害に遭いましたが Discordのシステムは 侵害されませんでした
Discord's third-party support firm suffered a breach exposing user data, but Discord’s systems were not compromised.
Discordは,その利用する第三者の顧客サービスプロバイダでデータ漏えいを明らかにし,政府の発行された写真ID,名前,電子メールアドレス,部分クレジットカード番号を含む一部のユーザーデータを暴露しました.
Discord revealed a data breach at a third-party customer service provider it uses, exposing some user data including government-issued photo IDs, names, email addresses, and partial credit card numbers.
攻撃者はDiscordのシステムや ユーザーのパスワードにアクセスできず 提供者のインフラストラクチャ内で 侵害が起きたのです
The attackers did not access Discord’s systems or user passwords, and the breach occurred within the provider’s infrastructure.
Discord は影響を受けるユーザーに通知し、プロバイダーのアクセスを取り消し、サイバーセキュリティの専門家や法執行機関と協力しています。
Discord has notified affected users, revoked the provider’s access, and is working with cybersecurity experts and law enforcement.
会社はユーザーに対し,当該アカウントをモニターし、パスワードを更新するよう促しているが,攻撃者の全範囲及び身元は不明である.
The company is urging users to monitor their accounts and update passwords, though the full scope and identity of the attackers remain unknown.