デポール大学の学生は 秘密のネットワークを作り コンドームとプランBを 配布しました 学校が 計画親権の地位を 撤回したからです
DePaul University students created a secret network to distribute condoms and Plan B after the school revoked Planned Parenthood’s status.
シカゴのカトリック学校 デポール大学の学生は 秘密のネットワークを立ち上げました "子宮サービス"という名前です 大学が計画親権の地位を撤回した後に キャンパス外でコンドームとプランBの緊急避妊薬を配布します
Students at DePaul University, a Catholic school in Chicago, have launched a secret network called the "womb service" to distribute condoms and Plan B emergency contraception off-campus after the university revoked the status of its Planned Parenthood chapter.
上級のマヤ・ローマンが率いるグループは,公共の場における慎重な手続を通じて活動し,当該団体の宗教政策によって生じた制限されたアクセスに対応している.
The group, led by senior Maya Roman, operates through discreet handoffs at public locations, responding to restricted access caused by the institution’s religious policies.
この努力はカトリック大学における増加の傾向を反映している。 この取り組みは,学生の自発的な取り組みが,国法や連邦資金削減を含め,全国的な 避妊の制限の中で,生殖医療の格差を充実させている.
This effort reflects a growing trend at Catholic colleges where student-led initiatives are filling reproductive health gaps amid nationwide restrictions on contraception, including state-level laws and federal funding cuts.
イリノイ州では 最近 公共の大学に 避妊薬や中絶薬を 提供するよう 法律が可決されましたが デポールのような民間大学は 影響を受けていません
While Illinois recently passed a law requiring public colleges to offer contraception and abortion medication, private institutions like DePaul are not affected.