UPWはカナダ・ポストの契約を却下し,賃金の不十分さや労働条件を強調し,サービスへの不安が高まる. CUPW rejects Canada Post’s contract offer, citing inadequate wages and working conditions, raising fears of service disruptions.

カナダ郵政労働組合 (CUPW)はカナダポストの最新契約案を却下し,賃金の増加や雇用の安定、そしてインフレの増加と労働負荷の増加に係る労働条件の悪化に対処しない「大きな一歩」と称している. The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) has rejected Canada Post’s latest contract offer, calling it a "major step backwards" that fails to address wage growth, job security, and worsening working conditions amid inflation and increased workloads. 同組合は,この提案を継続的な交渉において"新低価格"と表明し,一方カナダ・ポストスは,その申し出に係る従業員の補償と財政的持続性との均衡を保っている. The union labeled the proposal a "new low" in ongoing negotiations, while Canada Post maintains the offer balances employee compensation with financial sustainability. 新た な 話し合い が 計画 さ れ た こと は あり ませ ん が , どちら の 側 も , 郵便 局 に 妨害 さ れる 可能 性 の ある こと を 避ける ため の 決議 を 下す こと の 緊急 性 を 認め て い ます。 No new talks have been scheduled, but both sides acknowledge the urgency of reaching a resolution to avoid potential disruptions to mail services.