キューバの野党指導者ホセ・ダニエル・フェラー (José Daniel Ferrer) は拷問と投獄を耐え忍んだ後,迫害と米国の支持を理由に10月6日までにキューバを離れ,亡命する. Cuban opposition leader José Daniel Ferrer, after enduring torture and imprisonment, will leave Cuba for exile by October 6, citing persecution and U.S. support.

UNPACUの設立者であるキューバの野党指導者ホセ・ダニエル・フェラーは、拷問、家族への脅迫、苛酷な刑務所の状態などを耐えた後、キューバを追放すると発表した。 Cuban opposition leader José Daniel Ferrer, founder of UNPACU, announced he will leave Cuba for exile after enduring what he described as torture, threats to his family, and harsh prison conditions. 9月10日の手紙で,彼は,2023年の米キューバ協定の下で短期間釈放された後,4月に刑務所に戻った後に再発した迫害を引用し,トランプ大統領がキューバを米国のテロリストに復帰したときに終了しました. In a September 10 letter, he cited renewed persecution following his return to prison in April after a brief release under a 2023 U.S.-Cuba agreement, which ended when President Trump reinstated Cuba on the U.S. terrorism list. 2003年から投獄され、2021年にも再び投獄されているフェレール氏は、合意に基づいて10月6日までに出国する予定だと述べ、反体制派間の不和と欧州連合のハバナへの関与を批判する一方で、平和的な反対意見に対する米国の支援を称賛した。 Ferrer, imprisoned since 2003 and again in 2021, said he plans to depart by October 6 under an agreement, praising U.S. support for peaceful dissent while criticizing disunity among dissidents and the European Union’s engagement with Havana. 彼 が 去っ た こと は , 経済 危機 と 大量 移住 の さなか に あっ た キューバ の 分裂 し た 反対 に 大きな 打撃 を 与え まし た。 His departure marks a major blow to Cuba’s fragmented opposition amid a worsening economic crisis and mass emigration.