コンシューマーズ・エナジーは、重要な送電網のアップグレードのため、10月5日からフリントで数日間停電する。 Consumers Energy to cut power for days in Flint starting Oct. 5 for critical grid upgrades.

消費者エネルギー社は 2025年10月5日から フリント地区で 計画された数日間停電を インフラストラクチャのアップグレードの一環として発表しました Consumers Energy has announced a planned, multi-day power outage in the Flint area beginning October 5, 2025, as part of a major infrastructure upgrade. 会社は数千人の顧客に影響を及ぼした停電は 古い電力線を交換し ネットワークの信頼性を向上させるために必要だとしています The company says the outage, affecting thousands of customers, is necessary to replace aging power lines and improve grid reliability. なお,特定終了日は提供されていないが,当該業務は次の週まで延長すると役人は言っている. No specific end date has been provided, but officials say the work will extend into the following week. 電力会社は住民に長期停電の準備を促し ニュースアップのためのホットラインとウェブサイトを設置しました The utility is urging residents to prepare for extended outages and has set up a hotline and website for updates.