連合はトランプの10万ドル相当のH-1Bビザの料金を阻止するために訴訟を起こし,それを違法で重要な産業に有害だとしました.
A coalition sued to block Trump’s $100,000 H-1B visa fee, calling it illegal and harmful to key industries.
医療提供者、宗教団体、大学、支援団体を含む連合は,新しいH-1Bビザの申請に対してドナルド・トランプ大統領が10万ドルを請求する連邦訴訟を提起し,これを,医療,教育及び技術の重要なスタッフを妨害する違法な行政活動と称した.
A coalition including health care providers, religious groups, universities, and advocacy organizations has filed a federal lawsuit challenging President Donald Trump’s $100,000 fee for new H-1B visa applications, calling it an illegal executive action that disrupts critical staffing in healthcare, education, and technology.
サンフランシスコで提訴された訴訟は,その手数料を主張し, -passed 9.19 - 大統領の権限を行使し,H-1Bプログラムを作成しようとする議会の意図を弱体化させ,革新と経済成長に不可欠な高等移民を阻害する恐れがある.
The lawsuit, filed in San Francisco, argues the fee—announced Sept. 19—exceeds presidential authority, undermines Congress’s intent in creating the H-1B program, and threatens to deter high-skilled immigrants essential for innovation and economic growth.
原告は,雇用者と労働者の混乱を生じかねない手数料の制限を図るとともに,国土安全保障省及びアメリカ合衆国の税関及び国境保護省は未だ対応していない.
The plaintiffs seek to block the fee, which could cause widespread chaos for employers and workers, while the Department of Homeland Security and U.S. Customs and Border Protection have not yet responded.