シャルロット警察組合は,暴力と供給不足の増加により,国家警備隊を要請している.
Charlotte police union asks for National Guard due to rising violence and staffing shortages.
シャルロット=メッケルレンブルク警察令は,国家警備隊の派遣を含め,暴力の急増と,警察職員の過酷な不足を強調して,連邦政府の援助を要求している.
The Charlotte-Mecklenburg Fraternal Order of Police has requested federal aid, including National Guard deployment, citing a surge in violence and a severe police staffing shortage.
同組合は8月から15件の殺人事件を指摘し,運輸の攻撃を含め,2024年に比べて約200パーセントの死亡者数が増加している.
The union pointed to 15 homicides since August, including attacks on transit, and a nearly 200% year-to-date increase in killings compared to 2024.
警告を無視したとして市政当局を批判し,資金調達が増加したにもかかわらず,武装輸送の安全性が2018年以降40%減少したことに留意した.
It criticized city leadership for ignoring warnings and noted a 40% decline in armed transit security since 2018 despite rising funding.
州知事ジョシュ・スタインは 暴力犯罪者の無現金保釈を 制限する法律に署名しましたが 市長バイ・ライレスは 警備隊の関与を拒絶し 警備自転車や公共車両などの 地域の安全対策を強調しました
While Governor Josh Stein signed a law restricting cashless bail for violent offenders, Mayor Vi Lyles rejected National Guard involvement, emphasizing local safety measures like patrol bikes and utility vehicles.
国の監査報告は 武装輸送警備の減少を 理由もなく確認した
A state auditor’s report confirmed the drop in armed transit security without explanation.