シャムペイン警察は 今日 南ニールストリート銀行で 襲撃を捜査しています 負傷者はいません 容疑者は逃亡中です Champaign police probe a robbery at a South Neil Street bank today, no injuries, suspect at large.

シャンパイン警察は 2025年10月3日午後3時17分に S. ニール通り1000ブロックの銀行で 銀行強盗事件を捜査中です Champaign police are investigating a bank robbery on October 3, 2025, at 3:17 p.m. at a bank on the 1000 block of S. Neil Street. 一 人 の 容疑者 が 入っ て 来 て , お金 を 要求 し , 未 確認 の 額 を 持っ て 逃げ まし た。 A suspect entered, demanded money, and fled with an undisclosed amount. 負傷 者 は 一 人 も なく , 武器 も 使わ れ ませ ん でし た。 No injuries occurred, and no weapon was used. 警官は監視カメラの映像を 調べています そのエリアをスキャンし 目撃者を探してます Officers are reviewing surveillance footage, canvassing the area, and seeking witnesses. イリノイ 大学 警察 と イリノイ 州立 警察 の 援助 を 受け て い ます。 The University of Illinois Police and Illinois State Police are assisting. 逮捕は行われず,市民は 217-351-4545でチャムペイン警察に連絡するか, 匿名の情報提供のオプションを使用するように促されています. No arrests have been made, and the public is urged to contact Champaign Police at 217-351-4545 or use anonymous tip options.