捨て られ た モルタル の 殻 で でき た 爆弾 が パキスタン の ある 学校 で 爆発 し , おもちゃ と 間違え た 4 人 の 生徒 を 負傷 さ せ まし た。 A bomb made from a discarded mortar shell exploded in a Pakistani school, injuring four students who mistook it for a toy.

ジャムルド・テヒシルの私立学校で爆発事故が発生した。 パキスタンのカイバー・パフトゥンクウク州、クチバル・パフトゥンクウク州では、金曜に少なくとも4人の生徒が負傷した。 4年生が処分された迫撃砲の砲弾を持って行った。 A bomb explosion at a private school in Jamrud tehsil, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, injured at least four students on Friday when a fourth-grade student brought a discarded mortar shell—mistaken for a toy—into a classroom, where it detonated. この 装置 は , 過去 の 紛争 に 残っ て い た もの と 思わ れ ます が , 投下 後 に 爆発 し まし た。 The device, likely left over from past conflicts, exploded after being dropped. 死亡 者 は 報告 さ れ ず , 負傷 し た 生徒 たち は 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 No fatalities were reported, and the injured students were treated and released. 当局はこの地域を封鎖し、捜査を開始し、追加の不発弾を捜索している。 Authorities have cordoned off the area, launched an investigation, and are searching for additional unexploded ordnance. この 事件 は , 国境 地方 で は 未 開発 の 武器 が 危険 に さらさ れ て いる こと を 強調 し て おり , 子供 たち は その よう な 装置 を おもちゃ と 間違える こと が よく あり ます。 The incident highlights ongoing dangers posed by unexploded weapons in border regions, where children frequently mistake such devices for toys.