バングラデシュの指導者たちは、イスラエルの封鎖に反対するガザの援助隊に乗せた、活動家のシャイドゥル・アラムを後援した。
Bangladeshi leaders back activist Shahidul Alam aboard a Gaza aid flotilla defying Israel’s blockade.
バングラデシュの最高顧問 ムハンマド・ユヌス教授と BNPの代理会長 タリク・ラフマンは,ガザに向かう人道支援船に乗っている写真家と活動家シャヒドゥル・アラムを公に支持した.
Bangladesh’s Chief Adviser Prof Muhammad Yunus and BNP Acting Chairman Tarique Rahman have publicly supported photographer and activist Shahidul Alam, who is aboard a Gaza-bound humanitarian flotilla.
ユヌスはアラマの勇気を称賛し、2018年(2018年)の禁固刑の任務を公言したとして、ガザの人道危機がエスカレートしている中、世界的反動を非難した。
Yunus praised Alam’s courage, likening his mission to his 2018 imprisonment for speaking out, and condemned global inaction amid Gaza’s escalating humanitarian crisis.
艦隊はグローバル・スムード・イニシアティブの一部で イスラエルによる封鎖を破り 援助を届けることを目的としています アラムはガザに近づいている船"コンシューンセンス"から報告しています
The flotilla, part of the Global Sumud initiative, aims to break Israel’s blockade and deliver aid, with Alam reporting from the vessel Conscience as it approaches Gaza.
このミッションは,イスラエル軍による前項の妨害に係るが,この任務は継続するとともに,この封鎖に挑み,パレスチナの苦しみに対する意識を高めるための国際的決意を象徴するものである.
Despite earlier interceptions by Israeli forces, the mission continues, symbolizing international resolve to challenge the blockade and raise awareness of Palestinian suffering.