アーカンソー 州 で は , 2025 年 に 50 人 が 火災 で 死亡 し まし た。
Arkansas had a record 50 fire deaths in 2025, with officials blaming lack of working smoke detectors.
アーカンソー州は,2016年以降最上位の2025年の火災関連死亡記録を50件記録した.
Arkansas recorded a record 50 fire-related deaths in 2025, the highest since 2016, with officials citing lack of working smoke detectors as a major factor.
州消防局は 検知器が生存率を 60% 向上させると発表 住民は2~3分しか逃げる時間がないと警告しています
The State Fire Marshal’s Office says detectors can boost survival by 60% and warns residents have just two to three minutes to escape.
アーカンソー 州 の 火災 死亡 率 は , 全国 平均 を 上回っ て い ます。
Arkansas’s fire fatality rate exceeds the national average.
役人 たち は,あらゆる 階層 に 検出器 を 設置 し,毎月 検査 し,毎年 バッテリー を 交換 し,10 年 ごとに 装置 を 更新 する よう 促し て い ます.
Officials urge installing detectors on every level, testing monthly, replacing batteries yearly, and updating units every decade.
また , 一 部屋 に 二つ の 出口 , 安全 な 集会 場所 , 障害 者 の ため の 宿舎 など を 設け て , 火災 脱出 計画 を 作成 し , 実行 する こと も 勧め て い ます。
They also recommend creating and practicing a fire escape plan with two exits per room, a safe meeting spot, and accommodations for people with disabilities.
住民は焼失した建物に入るのを決してやめ,逃亡した後に911を通報しないよう注意を要する.
Residents are reminded to never re-enter a burning building and to call 911 after escaping.