アル・シャバブは自爆テロでモガディシュの高警備刑務所を襲撃したが、ソマリアの勢力は活動中の攻撃を回避した。 Al-Shabaab attacked Mogadishu’s high-security prison with a suicide bomb, but Somali forces repelled the assault amid ongoing operations.

アル・シャバブは2025年10月4日,モガディシュの高警備のゴジカ・ジラクロウ刑務所に対する組織的攻撃を開始し,政府機関が主要道路を再開した直後に,自殺した自動車爆弾を使った。 Al-Shabaab launched a coordinated attack on Mogadishu’s high-security Godka Jilacow prison on October 4, 2025, using a suicide car bomb disguised as a government vehicle, shortly after the federal government reopened major roads. ソマリアの治安部隊は、大統領官邸付近で重砲火と爆発を引き起こした襲撃を、数人の武装勢力が殺害したと報じた。 The assault, which triggered heavy gunfire and explosions near the presidential palace, was repelled by Somali security forces, who reported killing several militants. 国家情報局と安全保障庁が運営する刑務所は、テロ容疑者が高名である。 The prison, operated by the National Intelligence and Security Agency, holds high-profile terrorism suspects. アル・シャバブは囚人を釈放したと主張するが,当局は逃亡や死傷者を確認していない. While al-Shabaab claimed to have freed prisoners, officials have not confirmed escapes or casualties. この攻撃は,近年のセキュリティの改善に際して著しく激化し,2014年の事件を含む過去の暴行のパターンに続いている. The attack marks a significant escalation amid recent security improvements and follows a pattern of past assaults, including a 2014 incident. 作戦は土曜日遅くまで続いており、公式の数字は発表されていない。 Operations were ongoing late Saturday, with no official figures released.