2025年9月30日,ポートランドのセントジョンズ地区で16歳の少年が銃撃され,逮捕は行われませんでした. A 16-year-old boy was fatally shot in Portland's St. Johns neighborhood on Sept. 30, 2025, with no arrests made.

16歳の少年,アレクサンダー・モンティ=ロペスは,ポートランドのセントジョンズ地区で2025年9月30日に,午前2時半直前に銃撃され,死亡しました.警察官はノース・セントラル・ストリートで現場で彼を死亡したと発見し,検死医は死因が銃撃傷であることを確認しました. A 16-year-old boy, Alexander Montie-Lopez, was fatally shot in Portland’s St. Johns neighborhood on September 30, 2025, just before 2:30 a.m. Officers found him dead at the scene on North Central Street, and the medical examiner confirmed the cause of death was a gunshot wound. 容疑者は現場で拘留されたが,その後は釈放され,逮捕は行われていない. A suspect was detained at the scene but has since been released, and no arrests have been made. 殺人課の刑事は 捜査を続けています 目撃者又は通報者に対し 25-26915事件で 警察に連絡するよう促しています Homicide detectives are continuing the investigation, urging witnesses or tipsters to contact police using case number 25-269115. 発砲事件は,今年ポートランドで第34回殺人事件,昨年のペースから減少しているが,9月には9件の殺害事件が発生したが,これまで最多の月刊殺人が発生した. The shooting marks the 34th homicide in Portland this year, a decline from last year’s pace, though September saw nine killings—the highest monthly total so far.