西 ミシガン 州 の 農家 は , 乾燥 し た 暑い 夏 の ため , 低 収量 や 設備 上 の 問題 と 闘っ て い ます。 West Michigan farmers struggle with low yields and equipment issues due to a dry, hot summer.

西 ミシガン 州 の 農家 は , 乾燥 し た 夏 の ため に 厳しい 秋 の 収穫 に 直面 し ます。 West Michigan farmers face a tough fall harvest due to a dry summer, with high temperatures and lack of rain stressing crops like soybeans and reducing yields. 農業従事者は、広域な灌漑を用いるにもかかわらず,自然雨の恩恵に代えられないと話している。 Despite using extensive irrigation, farmers say it can't replace natural rainfall's benefits. 乾燥 状態 は また , 過熱 に よる 火災 を 含む 装置 の 破損 も 生じ て おり , ほこり は 維持 の 必要 を 増大 さ せ て き まし た。 Dry conditions have also damaged equipment, including a combine fire caused by overheating, while dust has worsened maintenance needs. それでも , 農家 の 人 たち は 収穫 を 完了 さ せ よう と 決意 し て い ます。 Still, farmers remain determined to complete the harvest.