バージニアは女子スポーツや女子ロッカールームでのトランスジェンダー女子への禁止を提案している.
Virginia proposes ban on transgender girls in girls' sports and women's locker rooms.
バージニア州保健委員会は,少女スポーツへの参加及び女性ロッカールームへのアクセスを禁止する法律で前進し,請願及び知事グレン・ヤングキンの監督命令に従い,女性ロッカールームへのアクセスを禁止している.
The Virginia State Board of Health has moved forward with a regulation banning transgender girls from participating in girls' sports and accessing women's locker rooms, following a petition and Governor Glenn Youngkin’s executive directive.
女性のプライバシー及び女子の安全及び公平を保護することを目指したこの規則は,性差別された空間において,公のコメント期間を経過し,最終段階まで2年かかる可能性がある.
The rule, aimed at protecting women's and girls' privacy, safety, and fairness in sex-segregated spaces, will undergo a public comment period and could take up to two years to finalize.
附則は、性犯罪者を含む生物的男性の利用に関する懸念を引用し,性別特定施設をサポートする連邦指導に適合させる.
The directive cites concerns over access by biological males, including sex offenders, and aligns with federal guidance supporting gender-specific facilities.
この方針は,全国の公立学校及び運動プログラムに適用されるものとする.
The policy would apply to public schools and athletic programs across the state.