米国政府の シャットダウンはトランプ政権の 誘因となり 連邦資金の数十億を削減する
The U.S. government shutdown triggers Trump's administration to cut billions in federal funds.
2日目の政府閉鎖は トランプ大統領と予算担当のラス・ヴォウト氏に 連邦予算を大幅に削減するよう促し 休日ではなく 緊急の大量解雇を脅かしました
The U.S. government shutdown, now in its second day, has prompted President Trump and budget director Russ Vought to push sweeping federal spending cuts, including threatening immediate mass layoffs instead of furloughs.
政府当局は,ニューヨークのために180億ドルのインフラの整備を禁止し,民主復興国家における8億ドルの緑エネルギー事業を撤回し,財政的規律と2025年プロジェクトの要素との連携を促した.
Officials withheld $18 billion in infrastructure funding for New York and canceled $8 billion in green energy projects in Democratic-leaning states, citing fiscal discipline and aligning with elements of Project 2025.
政権は「ポケット取り消し」ツールを利用して、49億ドルの対外援助を含む議会が承認した資金を阻止しており、将来の取り消しの可能性はさらに大きくなっている。
The administration is using the "pocket rescission" tool to block congressionally approved funds, including $4.9 billion in foreign aid, with potential future rescissions larger.
民主党の指導者を含む評論家は,その行為が政治的動機付け,公共サービスに悪影響を及ぼし,行政権力の過誤,環境・資本・貧困計画への長期的な損害を警告する行為であると非難する.
Critics, including Democratic leaders, condemn the actions as politically motivated, harmful to public services, and an overreach of executive power, warning of long-term damage to environmental, equity, and poverty programs.