米国裁判所は,国連機関としての国連救援機関に対する10億ドルの訴訟を,ハマスとの関係がある疑いについて判断することなく,棄却した. A U.S. court dismissed a $1B lawsuit against UNRWA, citing its immunity as a UN body, without judging alleged Hamas ties.

米国裁判所は10月7日の攻撃でハマスを支援したとして,国連救援機関 (UNRWA) が10億ドルの訴訟を棄却し,国連の組織として米国裁判所での訴訟から免れると判断した. A U.S. court has dismissed a $1 billion lawsuit alleging UNRWA aided Hamas in the October 7 attacks, ruling the agency is immune from legal action in U.S. courts as a UN entity. この判決は国際法に基づくものであるが,裁判所はUNRAの職員がハマスと関係しているかどうか評価しなかった. The decision, based on international law, means the court did not assess whether UNRWA staff were involved with Hamas. この訴訟は、被害者の家族を含め、100人以上のイスラエルの原告が持ち込んだ。 UNRBAが、その資源を通じてハマスを支持していると非難した。 The case was brought by over 100 Israeli plaintiffs, including victims’ families, who accused UNRWA of supporting Hamas through its resources. バイデン政権はUNRWAに免責権がないと主張したが,裁判官は裁判所に管轄権がないと判断した. The Biden administration had argued UNRWA lacked immunity, but the judge found the court lacked jurisdiction. 訴訟を起こした原告は,判決がUNRWAの説明責任に関する継続的な論争を強調しているため,控訴を計画している. Plaintiffs plan to appeal, as the ruling highlights ongoing disputes over UNRWA’s accountability.