APECサミットでトランプ-Xi会議前に米と中国は貿易の躍進を目指す. U.S. and China aim for trade breakthrough before Trump-Xi meeting at APEC summit.

スコット・ベセント財務大臣は,韓国で開催されるAPECサミットでトランプ大統領と習近平中国首脳との予定された会談を前に,アメリカと中国の貿易関係において大きな進展が期待されている. Treasury Secretary Scott Bessent anticipates a significant breakthrough in U.S.-China trade relations ahead of a planned meeting between President Trump and Chinese leader Xi Jinping at the APEC summit in South Korea. ベッセントは中国の副首相ヘ・リフェンとの交渉を挙げ,直接的なリーダーシップの対話の重要性を強調し,トランプは大豆貿易を強調し,関税収入を利用した農家を支援すると約束した. Bessent cited ongoing talks with China’s Vice Premier He Lifeng and emphasized the importance of direct leadership dialogue, while Trump highlighted soybean trade and pledged to support farmers using tariff revenues. ベッセンはビデン-エラ政策が中国農業の購入を減少させたことを責めた。 CNBCのジョー・カーネーンはこれを政治的動機付けとして否定した。 Bessent blamed Biden-era policies for reduced Chinese agricultural purchases, a claim challenged by CNBC’s Joe Kernen, who dismissed it as politically motivated. 政権は,USDAサービスに影響を与える政府閉鎖をナビゲートし,外交政策と予算問題に関する内部分裂に直面しています. The administration continues to navigate a government shutdown affecting USDA services and faces internal divisions on foreign policy and budgetary matters.