英国のスターマー首相は亡命規則を全面的に見直し、家族の自動再会を廃止し、居住に英語、仕事、税金を義務付けた。 UK PM Starmer overhaul asylum rules, ending automatic family reunion and requiring English, work, and taxes for residency.

キール・スターマー首相はイギリスの亡命規則への抜本的な変更を導入し,移住者への自動家族の再会を終え,亡命希望者に対して英語の学習,労働,税金の納付,長期滞在の給付を回避する. Prime Minister Keir Starmer has introduced sweeping changes to UK asylum rules, ending automatic family reunion for migrants and requiring asylum seekers to learn English, work, pay taxes, and avoid benefits to gain long-term residency. この計画には、スターマーがイギリスに向ける「黄金の切符」と呼ぶものを廃止することを目的として,特に家庭生活や拷問からの保護に関する欧州人権条約の適用方法の見直しも含められている。 The plan, aimed at eliminating what Starmer calls a "golden ticket" to the UK, also includes reviewing how the European Convention on Human Rights is applied, particularly regarding family life and protection from torture. スターマーは,人道的業務と国境管理との均衡を図るための改革を主張しているが,人権団体は,この措置が脆弱な人々を傷つけ,基本的権利を侵食しかねないと警告している。 While Starmer insists the reforms balance humanitarian duties with border control, human rights groups warn the measures could harm vulnerable people and erode fundamental rights, calling them politically driven rather than substantive.