A型腎臓は O型に改変された 酵素療法で 脳死患者に移植された
A type A kidney was successfully converted to type O using enzyme therapy and transplanted into a brain-dead patient, avoiding rejection.
ある血液型ドナーの腎臓は,ブリティッシュコロンビア大学で開発された生化学的技術を使って O型に改変され,脳死の受容者に移植され,その種の人間の初めての試験を特徴づけた.
A kidney from a blood type A donor was successfully converted to type O using enzyme technology developed at the University of British Columbia and transplanted into a brain-dead recipient, marking the first human trial of its kind.
改造 さ れ た 腎臓 は , 3 日 目 に は 免疫 反応 が 軽い だけ で , 通常 は 2 日 間 に わたっ て 過度 の 拒否 反応 を 示さ ず に 機能 し まし た。
The converted kidney functioned normally for two days without hyperacute rejection, with only mild immune response observed by day three.
酵素療法で A型抗原が除去され 抗原が放出され 血液型を経由して 臓器が利用される可能性がある
The enzyme treatment removed type-A antigens that trigger rejection, potentially enabling organs to be used across blood types.
10 年 以上 に わたっ て 開発 さ れ て き た この 処置 に より , 供血 池 が 拡張 さ れ , 移植 を 待つ 時間 が 短縮 さ れ まし た。
The procedure, over a decade in development, could expand the donor pool and reduce transplant wait times.
臨床試験の規制承認は次いで UBCのスピンオフであるAvivo Biomedicalが主導しています
Regulatory approval for clinical trials is next, with UBC spin-off Avivo Biomedical leading the effort.