デュアネスバーグ高校の2人の生徒が 銃撃の口頭脅迫をしたが 捜査が始まり 迅速な対応が行われましたが 逮捕は行われませんでした
Two students at Duanesburg High School made verbal threats of gunfire, prompting investigations and swift response, but no arrests were made.
銃による暴力の 言語的脅迫を 生徒が した2つの事件が シェネクタディ郡保安官事務所で 捜査中です
Two separate incidents at Duanesburg High School involving students making verbal threats of firearm-related violence are under investigation by the Schenectady County Sheriff's Office.
第 一 弾 は 9 月 25 日 に 16 歳 の 少女 に 関し て 発生 し,第 二 弾 は 9 月 30 日 に 15 歳 の 少女 に 関し て 発生 し まし た.
The first, involving a 16-year-old, occurred on September 25; the second, involving a 15-year-old, took place on September 30.
学校職員は,その脅迫を聞き過ぎた後,両事件を報告し,速やかに学校の職員及び法執行官の対応を促した.
School staff reported both incidents after overhearing the threats, prompting immediate response from the school resource officer and law enforcement.
調査は継続しており,逮捕が行われていないため,スチェンジ郡の危機管理本部が支援を提供している.
The investigations remain open, with no arrests made, and the Schenectady County Threat Assessment Management Team providing support.
当局 者 の 話 に よる と , 早期 に 報告 し た こと が 学校 の 地域 社会 に とっ て 差し迫っ た 危険 を 防ぐ の に 役立ち まし た。
Officials say early reporting helped prevent immediate danger to the school community.