万引き の 逮捕 に 抵抗 し た 後 , ロンドン で 逮捕 さ れ た 二 人 の 男性 は , 警官 の 頭 に けが を し まし た。 Two men arrested in London after resisting shoplifting arrest caused a police officer’s head injury; both face serious charges.

ロンドンで2人の男性が逮捕されました クラファム・ハイ・ストリートで店から盗みをしようとした逮捕で 警官が負傷したためです Two men were arrested in London after a police officer was injured during an attempted shoplifting arrest on Clapham High Street. 普通 の 服 を 着 た 警官 たち は , 犯人 が 抵抗 し た ため に 警官 が 車 の 中 で 逃げる 前 に 頭 に けが を する の を 見 まし た。 Officers in plain clothes observed the suspects, who resisted, causing the officer to suffer a head injury before fleeing in a vehicle. 逮捕されたのは午後12時35分 ウェンドスワースのメロディ・ロードの近くで 21歳の男は 身体傷害と盗難の容疑で 29歳の男は 許可のない車両の使用などの容疑で 逮捕された Both men were detained near Melody Road in Wandsworth at 12:35 p.m. A 21-year-old faces charges including grievous bodily harm and theft, while a 29-year-old is held on similar counts, including unauthorized vehicle use. 警官 は 入院 し まし た が , 釈放 さ れ まし た。 The officer was hospitalized but released. 警察は、参照 CAD 3324/02OCT を使用して、証人と情報を求めています。 あるいは、匿名でCribaster を通じて。 Police are seeking witnesses and information using reference CAD 3324/02OCT or anonymously via Crimestoppers.