マンチェスター の 会堂 で 二 人 の ユダヤ 人 が テロリスト の 攻撃 で 死亡 し , 容疑者 は 死亡 し た と 考え られ て い ます。 Two Jewish people were killed in a terrorist attack at a Manchester synagogue; suspect is believed dead.

二 人 の 人 が , 英国 マンチェスター の 会堂 で の 襲撃 で 死亡 し , 犠牲 者 が ユダヤ 人 の 共同 体 の 一員 で ある こと を 警察 が 確認 し まし た。 Two people were killed in a synagogue attack in Manchester, UK, with police confirming the victims were Jewish community members. 権威 者 たち は , 犯人 が 死亡 し た と 考え て い ます が , 動機 , 身元 , 特定 の 状況 に 関する 詳細 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 Authorities believe the attacker is deceased, though details about the motive, identity, or specific circumstances remain unclear. この 事件 が きっかけ と なっ て , 崇拝 の 場所 で の 宗教 的 な 憎しみ の 犯罪 や 安全 に 対する 国家 の 懸念 が 高まり , 一致 を 求め , 保護 を 強化 する よう に なり まし た。 The incident has sparked national concern over religious hate crimes and security at places of worship, prompting calls for unity and enhanced protections. 責任 を 主張 し た 団体 は 一つ も なく , 調査 は 続け られ て い ます。 No group has claimed responsibility, and investigations continue.