二 人 の 元 トリニティ 大学 の 職員 は , 学生 基金 に よる 詐欺 の 容疑 で 裁判 に かけ られ まし た。 Two former Trinity College staff face trial over alleged €500K fraud from student fund.

元トリニティ・カレッジ・ダブリンの学生支援責任者ヘレン・リチャードソン氏とダニエル・ドワイヤー氏は、同大学の学生困難基金から約50万ユーロをだまし取る計画の疑いで裁判を受けるよう命じられた。 Helen Richardson, a former Trinity College Dublin student support officer, and Daniel Dwyer have been ordered to stand trial on charges related to an alleged scheme to defraud nearly €500,000 from the college’s Student Hardship Fund. リチャードソンは,窃盗やマネーロンダリングなど100件以上の起訴にあつて,2021年から2022年までの1万550件から3万3000件までの不正移転の罪に問われている. Richardson faces over 100 charges, including theft and money laundering, accused of making more than 100 fraudulent transfers between €1,550 and €3,000 from 2021 to 2022. ドワイアーは,盗んだ資金の処理に関する14の容疑に直面している. Dwyer faces 14 charges involving the handling of stolen funds. 二 人 と も ダブリン 地方 裁判 所 に 出頭 し , そこで 検察 側 は 告発 に よっ て 裁判 を 行なう こと に 同意 し まし た。 Both appeared in Dublin District Court, where the prosecution consented to trial by indictment. 彼ら は 法律 上 の 援助 を 与え られ , 保釈 金 で 釈放 さ れ まし た が , 嘆願 書 に は 入っ て い ませ ん でし た。 They were granted legal aid, released on bail, and have not entered pleas. 彼らの事件は11月と12月に,裁判所に記載される. Their cases are set for mention in the Circuit Court in November and December. 3人目の個人は,資金洗浄の罪に関連した賠償金の請求に直面している. A third individual faces related money-laundering charges. 大学は主張が捜査中であることを確認しました The college confirmed the allegations are under investigation.