一 台 の トラック が , 信号 なし に ネブラスカ 州 を 横断 し て い た 列車 に 衝突 し , 2 台 の 車 を 脱線 さ せ て 運転 手 に 傷 を 負わ せ まし た。 A truck crashed into a parked train at a Nebraska crossing without signals, derailing two cars and injuring the driver, with no other injuries reported.

警告信号なしで鉄道交差点で,ネブラスカ州グランドアイランド近くで,木曜日の朝早く,セミトラックが駐車していたユニオンパシフィック列車と衝突し,空いた列車の2台が脱線した. A semi-truck collided with a parked Union Pacific train early Thursday morning near Grand Island, Nebraska, at a rail crossing without warning signals, causing two empty train cars to derail. トラック の 運転 手 は 軽い けが を し , 半ば は 破壊 さ れ , 列車 の 乗務 員 は 負傷 し ませ ん でし た。 The truck driver suffered minor injuries, the semi was destroyed, and the train crew was unharmed. この 事件 は 60 番 目 の 道路 の 西側 に ある フスカー ハイウェー で 起き た ため , 高速 道路 は 閉鎖 さ れ まし た。 The incident occurred on Husker Highway west of 60th Road, prompting a highway closure. ネブラスカ 州 シラキューズ の 近く に ある 列車 と トラック に 関連 し た 別 の 衝突 も , 同じ 午前 中 に 起き , 2 台 の 穀物 車 を 脱線 さ せ , K 道路 を 閉鎖 し まし た。 A separate collision involving a train and truck near Syracuse, Nebraska, also occurred the same morning, derailing two grain cars and closing K Road. どちらの事故も有効な警告装置のない交差点で発生したため、ユニオン・パシフィックはドライバーに対し、警戒を保ち、気を散らさないようにし、線路から15フィートの距離を維持するよう呼びかけた。 Both incidents happened at crossings without active warning devices, prompting Union Pacific to urge drivers to stay alert, avoid distractions, and maintain a 15-foot clearance from tracks. どちら の 事件 に おい て も 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 調査 は 続い て い ます。 No injuries were reported in either event, and investigations are ongoing.