2025年10月3日閲覧. ^ "ニュージーランドの高速道路に木が落ち,部分的な停止と遅延が生じたが,傷害は起きなかった. A tree fell on a New Zealand highway on October 3, 2025, causing a partial closure and delays, but no injuries occurred.

大きな木がニュージーランドのカラピロ付近の州道1号線に落ちて,道の一部を塞いで,2025年10月3日(日)に部分的な閉鎖を招いた. A large tree fell onto State Highway 1 near Karapiro, New Zealand, blocking part of the road and prompting a partial closure on October 3, 2025. 救急 隊 員 は 午前 11 時 35 分 ごろ に 到着 し , チェーンソー を 使っ て , 後 で 車線 を 1 車線 で 走破 し まし た。 Emergency crews arrived around 11:35 a.m. and used chainsaws to clear debris, with one lane reopened later. ニュージーランド交通局と警察は,遅延や転向のために,運転手がこのエリアを避けるよう助言した. The New Zealand Transport Agency and police advised motorists to avoid the area due to delays and diversions. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 道路 は 数 時間 に わたっ て 部分 的 に 閉鎖 さ れ まし た。 No injuries were reported, and the road remained partially closed for several hours.