2025年10月2日,マドヤプラデシュのドゥルガ・プジャ行進中にトラクター・トロッリーが衝突し,10人の子供を含む13人が死亡しました. Thirteen people, including ten children, died in two tractor-trolley accidents during Durga Puja processions in Madhya Pradesh on October 2, 2025.

2025年10月2日,マドヤプラデシュのドゥルガ・アイドル浸し式で,トラクター・トロッリーによる2つの事故で,子供10人を含む少なくとも13人が死亡しました. At least 13 people, including 10 children, died in two separate tractor-trolley accidents during Durga idol immersion ceremonies in Madhya Pradesh on October 2, 2025. ウッジャインでは、子供が誤ってエンジンを始動したため、トロリーがチャンバル川に突入し、2人が死亡、1人が行方不明になった。 In Ujjain, a trolley plunged into the Chambal River after a child accidentally started the engine, killing two and leaving one missing. カンドワのパンダナ地区では、別のトロリーが池に転覆し、8人の少女を含む11人が死亡し、捜索活動が続いている。 In Khandwa’s Pandhana area, another trolley overturned into a pond, killing 11, including eight girls, with search efforts ongoing. 生存 者 たち は 救出 さ れ , 当局 は 宗教 的 な 行列 の 中 で 起き た 事件 を 確認 し まし た。 Survivors were rescued, and officials confirmed the incidents occurred during religious processions. 首席大臣モハン・ヤダブは,家族1人あたり40万円の補償を発表した.調査も開始された. Chief Minister Mohan Yadav announced ₹4 lakh in compensation per family, and probes were launched. ナレンドラ・モディ首相は,PMNRFから遺族1人当たりの2ラクを申し出た. Prime Minister Narendra Modi offered ₹2 lakh per deceased family from the PMNRF.