稀な心臓疾患を患ったテキサスの少女が,病院から975日間で命を救う移植を受けた後,釈放された. A Texas girl with a rare heart condition was released after 975 days in the hospital following a life-saving transplant.

テキサス州シエンナ・バートン出身の5歳の少女は,975日(約3年)を費やした後,病院から退院した. A 5-year-old girl from Texas, Sienna Barton, has been discharged from the hospital after spending 975 days—nearly three years—under medical care due to hypoplastic left heart syndrome, a rare congenital heart defect. この条件で生まれた彼女は,2歳で入院し,最近,臓器提供者によって生命を救う心臓移植を受けた. Born with the condition, she was admitted at age two and recently received a life-saving heart transplant made possible by an organ donor. 彼女 の 帰郷 を 祝っ た の は その 地域 の 人々 で , その 町 に は トランペット や 気球 や 手作り の 標識 が 施さ れ て い まし た。 Her homecoming was celebrated by her community, which decorated the town with streamers, balloons, and handmade signs. この里程標は,長期の医療旅行の終結を告げ,臓器提供や地域社会の支援の影響を強調する. The milestone marks the end of a long medical journey and highlights the impact of organ donation and community support.