ヨムキッププル の マンチェスター の 会堂 で 起き た テロ 攻撃 で , 容疑者 が 射殺 さ れる 前 に 2 人 が 死亡 し , 3 人 が 負傷 し まし た。 A terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur killed two and injured three before the suspect was shot dead.

英国 マンチェスター の ある 会堂 で 起き た テロ 攻撃 で , ヨムキッププル の 間 に 二 人 の 死者 と 他 の 3 人 の 負傷 者 が 出 まし た。 A terrorist attack at a synagogue in Manchester, England, during Yom Kippur left two people dead and three others injured, with police confirming the suspect was fatally shot by officers. テロ と し て 分類 さ れ て い た この 事件 は , ユダヤ 暦 の 中 で も 最も 恐ろしい 日 の 一つ に 起き , 広く 非難 さ れ まし た。 The incident, classified as terrorism, occurred on one of the holiest days in the Jewish calendar, prompting widespread condemnation. 当局は動機を調査しており、初期の兆候から、ユダヤ人社会に対する攻撃の標的を指摘している。 Authorities are investigating the motive, with early indications pointing to a targeted attack on the Jewish community. 英国 全土 で 警備 が 強化 さ れ て おり , 当局 者 たち は 現在 行なわ れ て いる 調査 の 中 で 警戒 を 怠ら ない よう 勧め て い ます。 Security has been heightened across the UK, and officials are urging vigilance amid ongoing investigations.