ヨム・キプールの日にマンチェスターのシナゴーグに起きたテロ攻撃は,BBCのエマ・バーネット司会者を衝撃させ,被害者を悼み,暴力行為を非難した. A terror attack on a Manchester synagogue on Yom Kippur shocked BBC presenter Emma Barnett, who mourned victims and condemned the violence.

BBCのラジオ司会者エマ・バーネットは,彼女が子供の頃出席したマンチェスターのシナゴーグでのテロ攻撃に深い悲しみを表現し,特にヨム・キプールの日に起こったので,このニュースは非常に個人的なものとして衝撃的だと説明しました. BBC radio presenter Emma Barnett expressed profound grief after a terror attack on a Manchester synagogue she attended as a child, describing the news as deeply personal and shocking, especially since it occurred on Yom Kippur. 彼女 は 最近 子供 たち を 訪問 し た 時 の こと を 思い出し , 犠牲 者 や 家族 や ユダヤ 人 社会 に 涙 を 流し ながら , 恐れ や 怒り を 表わし まし た。 She recalled recent visits with her children and shared tears for victims, families, and the Jewish community, citing fear and outrage. 友人 の 両親 は 中 に 閉じ込め られ , 爆弾 処理 装置 が 設置 さ れ まし た。 Friends’ parents were trapped inside, and a bomb disposal unit was deployed. ステイシー・ソロモンやロブ・リンダーなどの国民は、この攻撃を批判し、それはユダヤ人社会に伝染した恐れを強調し、信仰越しの団結と連帯を呼びかけた。 Public figures including Stacey Solomon and Rob Rinder condemned the attack, highlighting the fear it has instilled in Jewish communities and calling for unity and solidarity across faiths.