タスマニアのジャガイモ農家は、低価格で抗議し、ビジネス崩壊の恐れの中で、シムムロットの申し出を拒絶している。 Tasmanian potato farmers protest over low prices, rejecting Simplot’s offer amid fears of business collapse.

ニュージーランド の ジャガイモ 農家 は 木曜 日 に 抗議 し , トラクター を 運転 し て 北 タスマニア を 通過 し , 生産 費 の 上昇 に 伴っ て フェア な 価格 を 要求 し まし た。 Tasmanian potato farmers protested on Thursday, driving tractors through Northern Tasmania to demand fairer prices amid rising production costs. 彼らは、マクドナルドのフライドミールに使われるジャガイモ11個あたりわずか5セントしか稼げないと言っているが、シンプロットはインドや中国からの安価な輸入品と競争するために最大32%の値下げを求めている。 They say they earn just 11 cents per potato used in a $5 McDonald’s fry meal, while Simplot seeks up to 32% price cuts to compete with cheaper imports from India and China. 農家は4パーセントの割引を含む2番目の提案を拒絶し, 何十万ドルのコストをかけて,事業を維持する能力を脅かすと警告した. Farmers rejected a second offer, including a 4% reduction, warning it would cost them hundreds of thousands of dollars and jeopardize their ability to stay in business. 彼らは、Simplotに良い信仰をもって交渉するよう勧め、食糧安全に関する懸念や地域農業の長期的存続を訴えている。 They urge Simplot to negotiate in good faith, citing concerns over food security and the long-term survival of local farming. シンプロットは,その価格設定の方法が,世界的な競争と時代遅れの以前のモデルのために必要であると主張しています. Simplot maintains its pricing approach is necessary due to global competition and an outdated previous model. 決闘は決議なしに継続する. The standoff continues without resolution.