9月11日以来,オンタリオの大学で働く1万人の労働者がストライキを繰り広げ, 施設内の保育所が閉鎖され,全省の家族に影響を受けました.
A strike by 10,000 Ontario college workers since Sept. 11 has shut down on-site child care, affecting families provincewide.
2025年9月11日閲覧. ^ "オンタリオ大学支援スタッフ約1万件のストライキが,公的資金提供のある大学における児童介護サービスを閉鎖し,若しくは児童の介護を妨害した.
A strike by about 10,000 Ontario college support staff since September 11, 2025, has closed on-site child-care services at publicly funded colleges, disrupting care for young children.
トロントを含む全省の親は 選択肢が限られている中 代替案を探し 家庭や民間サービスや 非公式のネットワークに 頼っています
Parents across the province, including in Toronto, are struggling to find alternatives, turning to family, private providers, and informal networks amid limited options.
賃金,人材,労働条件を巡るストライキは,オンタリオ公務員組合と大学雇用者会議の交渉を停止させ,長期的解決策について家族を不確実にしてしまった.
The walkout, over wages, staffing, and working conditions, has stalled negotiations between the Ontario Public Service Employees Union and the College Employer Council, leaving families uncertain about long-term solutions.