スペイン は 中絶 を 憲法 上 の 権利 と し て 称揚 し , フランス に 加盟 し , 世界 的 な 騒乱 の さなか に あり ます。
Spain seeks to enshrine abortion as a constitutional right, joining France, amid global rollbacks.
スペイン の 首相 ペドロ ・ サンチェス の 率いる 政府 は,堕胎 を 違法 行為 から 40 年 後 に 憲法 に 基づく 権利 と し て 認め よう と 求め て い ます.これ に よっ て,スペイン は フランス に 後 に 堕胎 を 合法 化 し た 2 番目の 国 と なっ て い ます.
Spain's government, led by Prime Minister Pedro Sánchez, is seeking to make abortion a constitutional right, 40 years after decriminalization, making Spain the second country after France to do so.
この提案は保守人民党の支持を要し,世界的な制限の中で生殖の権利を守ることを目的とし,科学的に正確な情報のみが提供される.
The proposal requires support from the conservative People's Party and aims to protect reproductive rights amid global restrictions, ensuring only scientifically accurate information is provided.
この動きは、米国のロー対ウェイド破壊を含め,国際的動向に続く女性の権利の侵食について、政治的緊張と懸念の渦中に生じる。
The move comes amid political tensions and concerns over the erosion of women's rights following international trends, including the U.S. overturning of Roe v. Wade.