韓国の中古車輸出は8月に55億ドルという記録的な水準に達した.これは世界の需要とウォンの弱まりによってもたらされ,新車販売の減少を相殺した. South Korea’s used car exports hit a record $5.5 billion in August, driven by global demand and a weaker won, offsetting declines in new car sales.

韓国では,インケオン港からの自動車輸出が激増しており,8月には最高記録550億円に達し,史上最多の月刊車両の積荷は35パーセントから71億1千万円に上昇している. South Korea’s used car exports from Incheon Port are surging, reaching a record $5.5 billion in August—the highest monthly total ever—with used vehicle shipments up 35% to $711 million. ロシア,中央アジア,中東の強い需要によってもたらされた成長は, 25%の関税により6ヶ月連続で減少した米国への新車輸出の減少を相殺するのに役立ちます. The growth, driven by strong demand in Russia, Central Asia, and the Middle East, is helping offset declines in new car exports to the U.S., which have dropped for six straight months due to a 25% tariff. ヒュンダイとキアの右派モデルは海外で好かれており,韓国の弱い勝利は競争力を高めている. Hyundai and Kia right-hand-drive models are favored abroad, and a weaker Korean won has boosted competitiveness. 泥沼や仮設施設などの輸出施設の整備が不十分であるにもかかわらず,今年は,輸出が記録的なレベルを目指す. Despite poor infrastructure at export sites, including muddy lots and temporary facilities, exports are on track for record levels this year. この部門は,現在,中小企業における主な輸出運転手となり,政令の改正を図り,施行された輸出施設の整備を図るため,政府改革の推進を要請している. The sector is now a key export driver for small and medium-sized businesses, prompting calls for government reforms to improve regulation and build dedicated export facilities.