南グレンビル食糧銀行は、需要の急上昇により非常事態を宣言し、寄付やボランティアを要請している。 South Grenville Food Bank declares emergency due to 40% surge in demand, urging donations and volunteers.

南グレンビル食糧銀行は、需要の急上昇により非常事態を宣言し、住民の食糧不安が高まっている。 The South Grenville Food Bank has declared a state of emergency due to a surge in demand, citing increased food insecurity among local residents. 当局 者 の 報告 に よる と , 過去 1 年 間 に 顧客 が 40 % 増加 し た ため , 資金 が 消耗 し , 寄付 や ボランティア が 緊急 に 必要 と され まし た。 Officials report a 40% rise in clients over the past year, straining resources and prompting urgent calls for donations and volunteers. 食糧 銀行 は 限ら れ た 物資 で 運営 さ れ て おり , 必要 を 満たす ため に 長 時間 働い て い ます。 The food bank is operating with limited supplies and has extended hours to meet needs.