南アフリカの最高裁判所は、ラマフォサ大統領の職務大臣の任命を支持し、ズマとMK党の挑戦を却下した。 South Africa's top court upheld President Ramaphosa's appointment of an acting police minister, rejecting a challenge by Zuma and the MK Party.

南アフリカ憲法裁判所は,警察大臣センゾ・ムチュヌを特別休職に,フィロズ・カチャリアを代理大臣に任命する大統領シリル・ラマフォサの決定に対する,MK党とジェイコブ・ズマ元大統領の異議を棄却した. South Africa’s Constitutional Court dismissed a challenge by the MK Party and former president Jacob Zuma over President Cyril Ramaphosa’s decision to place Police Minister Senzo Mchunu on special leave and appoint Firoz Cachalia as acting minister. 裁判所は,各訴人が,このような紛争を管轄する高等裁判所を回避することを正当化できなかったと一致的に裁定した. The court ruled unanimously that the applicants failed to justify bypassing the High Court, which has jurisdiction over such disputes. その 記事 は , 大統領 の 行動 に かかわる 憲法 上 の 問題 は 適切 な 法律 上 の 手順 に 従わ ね ば なら ず , 事件 の 重要 性 だけ で は 憲法 裁判 所 に 直接 アクセス する こと は でき ない と いう 点 を 強調 し て い まし た。 It emphasized that constitutional challenges involving the president’s conduct must follow proper legal procedures, and the importance of a case alone does not allow direct access to the Constitutional Court. 裁判 所 は また , 俳優 と し て の 任命 や 調査 の 任務 を 無効 に する 根拠 も 見いださ れ ませ ん でし た。 The court also found no grounds to invalidate the acting appointment or a commission of inquiry. 各党は自らの費用を負担する. Each party will bear its own costs. MK党とズマ党はまだ反応していない. The MK Party and Zuma have not yet responded.