南アフリカの元役人が 保険を盗むために偽死した 被害は生きている人々にも 影響し 2026年に判決を受ける
A South African ex-official falsified deaths to steal insurance, affecting living people, and faces sentencing in 2026.
南アフリカ内務省の元職員であるドーン・セレスト・ピーターソンは,偽りの死亡者宣言を偽って,2019年から2022年の間に少なくとも9人の死亡を宣言したことで,詐欺9件と出生死亡登録法の2件の違反で有罪判決を受けた.
Dawn Celeste Pieterson, a former South African Home Affairs employee, was convicted on nine fraud charges and two violations of the Birth and Death Registration Act for falsely declaring at least nine people dead between 2019 and 2022.
この 女性 は , 国 の 人口 登録 を 利用 し て , 葬式 の 保険 料 を 要求 する ため に 死亡 記録 を 操作 し まし た。
Using her access to the national population register, she manipulated death records to claim funeral insurance benefits, causing major disruptions in victims’ lives despite them being alive.
この事件は政府の身分証明システムに 脆弱性があることを示しています 2026年1月26日に判決が発表されます
The case, which highlights vulnerabilities in government identity systems, is set for sentencing on 26 January 2026.