シンガポール の 一 弁護 士 は , 仕事 上 の ストレス の ため に 法的 書類 を 偽造 し た かど で 2 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A Singaporean lawyer was sentenced to two years in prison for forging legal documents due to work stress.

34歳のシンガポール人弁護士のバンプレイヤ・ラヴィンダンは,2018年から2019年までの労働負荷に圧倒された後,裁判所命令2枚と財産所有権の登記等を含んだ3つの書類を偽造した罪で,懲役2年を言い渡された. A 34-year-old Singaporean lawyer, Banupriya Ravichandran, was sentenced to two years in prison for forging three documents, including two court orders and a property title deed, after becoming overwhelmed by her workload between 2018 and 2019. 彼女は遅滞を回避するためにアーカイブされたファイルを使って偽の副次官命令を作成し,法定の手続きを省略するため,クライアントのHDBマンションの称号を偽造した. She created fake deputyship orders using archived files to avoid delays, and forged a title deed for a client’s HDB flat to expedite a legal process. 偽造品は,文書の検証が不正を暴いたとき,インテリジェント・ケアとHDBの機関によって発見された. The forgeries were uncovered by the Agency of Integrated Care and HDB when document checks revealed discrepancies. 彼女は2024年に有罪と認められ,2025年10月31日に刑期を服し始める. She pleaded guilty in 2024 and will begin serving her sentence on October 31, 2025. 2025年10月3日現在,彼女の名前はもはや法務省の弁護士登録簿に記載されていません. As of October 3, 2025, her name is no longer listed on the Ministry of Law’s lawyer registry.