イリノイ 州 ニューカントン で の 発砲 事件 で 3 人 が 死亡 し , 負傷 者 が 3 人 , 容疑者 は 決闘 中 に 死亡 し まし た。 A shooting in New Canton, Illinois, killed three and injured one; the suspect died during a standoff.

イリノイ 州 ニューカントン で の 銃撃 事件 で 3 人 が 死亡 し , 一 人 が 木曜 日 の 早朝 に 負傷 し まし た。 A shooting in New Canton, Illinois, left three dead and one injured early Thursday. ジェラルド・E・ワリゴルスキーさん(67歳)は、妻に銃創があったとの通報を受け、警察が捜索令状を執行した後、自宅で死亡しているのが発見された。 Gerald E. Waligorski, 67, was found dead at his home after police executed a search warrant following a report of a gunshot wound to his wife, who was airlifted to a hospital and said he shot her and threatened her parents. 後 に 当局 は , 両親 が 自分 たち の 家 で 死ん で いる の を 発見 し まし た。 Authorities later found the parents dead at their home. 容疑者は当初居場所不明で、死体が発見される前にSWATの職員と5時間待機していた。 The suspect was not located initially, prompting a five-hour standoff with SWAT officers before his body was discovered. 動機は確定されていないし,当局は継続中の公共安全の危険性を確認していない. No motive has been determined, and officials confirmed no ongoing public safety threat.