シェルハーバー テンピン ボウルは、ノスタルジックな魅力を保ちながら、新しいレーン、最新の設備、アップグレードされた施設を備えた 4 週間の改修工事を経て再オープンしました。 Shellharbour Tenpin Bowl reopened after a four-week renovation with new lanes, modern equipment, and upgraded facilities, preserving its nostalgic charm.

シェルハーバー テンピン ボウルは、ノスタルジックな魅力を維持しながら、新しいレーン、高度なピンセッター、最新のボール リターン、座席、床材、バスルームなど施設を近代化した 4 週間の改修工事を経て再オープンしました。 Shellharbour Tenpin Bowl has reopened after a four-week renovation that modernized the facility with new lanes, advanced pin setters, updated ball returns, seating, flooring, and bathrooms, while preserving its nostalgic charm. マネージャーのジャネット・ハントは、家族や友人、リーグのボウルの体験を向上させることを目的としたアップグレードについて語った。 Manager Janet Hunt said the upgrades aimed to enhance the experience for families, friends, and league bowlers. 米国の積荷等の運送問題の遅延は1週間延長したが,同チームは,当該事業の延長時間を利用して,地方の商工員の支援を受け,新設床の整備などを図った. Delays from shipping issues, including a rerouted U.S. shipment, extended the project by a week, but the team used the extra time to add improvements like new flooring with help from local tradespeople. 気分 を さわやか に し た この 会場 は 地域 社会 の 強力 な 支持 を 得 て おり , 訪問 者 たち は , 特に 学校 の 休み の 時 に は , その 活気 に 満ち た 雰囲気 や 喜び に 満ち た 雰囲気 を 賛美 し て い ます。 The refreshed venue has drawn strong community support, with visitors praising its vibrant atmosphere and joyful ambiance, especially during school holidays.