制裁でフランスに拘束されたロシアの石油タンカーが,インドへの航海を再開し,外交の緊張を燃やした. A Russian-linked oil tanker, detained by France over sanctions evasion, resumed its voyage to India, sparking diplomatic tension.

ロシアと関係のあるベニンの旗を掲げ,EUがロシアの影の艦隊の一部としてブラックリストに登録した石油タンカー"ボラカイ"は,フランス近郊でフランス海軍によって拘束された後,航海を再開しました. The Russian-linked oil tanker Boracay, flagged to Benin and blacklisted by the EU as part of Russia’s shadow fleet, has resumed its voyage after being detained by the French Navy near France. ロシア から インド へ 石油 を 運ん で い た 船舶 は , 登録 登記 令 で 停止 さ れ , 制裁 が 解除 さ れ た と 考え られ て い ます。 The vessel, carrying oil from Russia to India, was stopped over registration discrepancies and suspected sanctions evasion. フランス当局は,2月に裁判を受ける 中国のキャプテンと1人目のパートナーを釈放した. French authorities released the Chinese captain and first mate, who will face trial in February. マクムン 大統領 は , 最近 デンマーク で ドローン が 発見 さ れ た こと と 船 の ルート と を 結びつけ , プーチン は その 拘留 を 海賊 と し て 非難 し , 報復 を 警告 し まし た。 President Macron linked the ship’s route to recent drone sightings over Denmark, while Putin denounced the detention as piracy and warned of retaliation. この事件は,ロシアによる石油取引の制裁を阻害しようとするヨーロッパの強大な努力を強調する. The incident highlights Europe’s intensified efforts to disrupt Russia’s sanctions-bypassing oil trade.