イギリス人女性として初めてイギリス海峡を泳いで渡ったロレックスの時計がジュネーブでオークションで100万ドルの価値が付けられている. A Rolex worn by the first British woman to swim the English Channel is auctioned in Geneva, valued at $1 million.

イギリス人女性として初めてイギリス海峡を泳いで渡ったメルセデス・グライツが着用したロレックス・オイスター時計は,11月9日にジュネーブのソートビーズでオークションにかけられ,推定価値は100万スイスフランである. A Rolex Oyster watch worn by Mercedes Gleitze, the first British woman to swim the English Channel, is set for auction at Sotheby’s in Geneva on November 9 with an estimated value of one million Swiss francs. 1927年のグライツェの泳ぎは当初論争の的になり,1927年10月21日に2度目の試みが行われ,荒れた海のため10時間以上後に放棄された. Gleitze’s 1927 swim was initially disputed, leading to a second attempt on October 21, 1927, which she abandoned after over 10 hours due to rough seas. ロレックスはこのイベントを利用して,水没を生き延び,耐久性のためにオイスターの評判を確立するのに役立った,新たに特許を取得した防水時計をテストしました. Rolex used the event to test its newly patented waterproof watch, which survived the submersion and helped establish the Oyster’s reputation for durability. この 碑文 は , 個人 の 手 に ある 最も 重要 な 腕 時計 の 一つ と みなさ れ て おり , 25 年 で 初めて 公 の 競売 に 出場 し た こと を 示し て い ます。 The inscribed timepiece, considered one of the most significant wristwatches in private hands, marks its first public auction in 25 years. この売却は,グライツェの物語に対する新たな関心と一致し,2024年の映画『Vindication Swim』で強調された. The sale coincides with renewed interest in Gleitze’s story, highlighted by the 2024 film *Vindication Swim*.