レンドーとダシアは、個人及び自動車の情報に影響するデータ違反について、顧客に警告しているが、財務データでは警告しない。
Renault and Dacia warn customers of a data breach affecting personal and vehicle info, but not financial data.
レンドーとダシアは顧客に第三者データプロセッサのサイバー攻撃を警告し,名前,住所,電話番号,車両の詳細,生年月日など個人情報を公開した.
Renault and Dacia have alerted customers to a cyberattack on a third-party data processor, exposing personal information such as names, addresses, phone numbers, vehicle details, and dates of birth.
金融データやパスワードや 銀行情報は漏洩されず ルノー社は システムに侵入されていないことを確認しました
The breach did not include financial data, passwords, or bank information, and Renault confirmed its own systems were not compromised.
企業は当局と協力しており,英国情報局も関係しており,フィッシングの試みに注意し,パスワードを共有しないようにし,アカウントを監視するよう顧客に助言しています.
The companies are working with authorities, including the UK’s Information Commissioner’s Office, and have advised customers to watch for phishing attempts, avoid sharing passwords, and monitor accounts.
影響を受けた個人はさらなるガイダンスを受ける可能性がありますが、サプライヤーの身元と攻撃のスケジュールは明らかにされていません。
Affected individuals may receive further guidance, but the supplier’s identity and timeline of the attack remain undisclosed.