スカンクやアライグマの狂犬病の症例は、ノースカロライナ州、ジョージア州、ニューヨーク州で警告とワクチン接種の推進を促しています。
Rabies cases in skunks and raccoons prompt warnings and vaccination drives across NC, GA, and NY.
北カロライナ州ベセマーシティのスカンクは,ワクチン接種した2匹の犬が2025年10月1日に暴露した後に神経学的症状を示した後に狂犬病の陽性反応を示した.
A skunk in Bessemer City, NC, tested positive for rabies after two vaccinated dogs showed neurological symptoms following exposure on October 1, 2025.
スカンクは押収され、ノースカロライナ州公衆衛生研究所で陽性が確認された。
The skunk was impounded and confirmed positive at the NC Laboratory of Public Health.
犬はブースター接種を受けていて 監視されています
The dogs received booster shots and are being monitored.
ジョージア州デカルブ郡で エレンウッドの近くで 死んだラッコンが 狂犬病の陽性であることが判明したため 役人はペット飼い主に対し ワクチン接種を継続し ゴミ箱を保管するよう 促しました
In DeKalb County, GA, a raccoon found dead near Ellenwood tested positive for rabies, prompting officials to urge pet owners to keep vaccinations current and secure trash.
ニューヨーク州ティコンデロガでは,異常な行動をしているラッコンが死亡し,9月29日に陽性であることが確認され,その結果,公衆への警告と10月4日と5日に予定されている無料ペットワクチン接種クリニックが発令された.
In Ticonderoga, NY, a raccoon behaving abnormally was found dead and confirmed positive on September 29, leading to public warnings and free pet vaccination clinics scheduled for October 4 and 5.
専門 家 たち は , 予防 接種 や 野生 動物 と の 接触 を 避ける こと に よっ て 予防 接種 を 行なう こと を 強調 し て い ます。
Authorities emphasize rabies prevention through vaccination and avoiding wild animal contact.