狂犬病の症例はベックスラ郡とケル郡で増加しており,2025年にはベックスラ郡で16例,ケル郡で7例が報告されています.
Rabies cases rise in Bexar and Kerr Counties, with 16 in Bexar and 7 in Kerr County so far in 2025.
ベクサー郡とカー郡の狂犬病患者数は増加しており、ベクサー郡北部では1週間以内に2匹目のキツネが陽性反応を示し、同郡の2025年の合計は16匹となった。
Rabies cases in Bexar and Kerr Counties have risen, with a second fox testing positive in north Bexar County within a week, bringing the county’s 2025 total to 16.
ケア郡では,ケアビルで死体が見つかったスカンクが犬の攻撃により検査できないと判断された後,今年の7番目の症例が確認されました.テキサス州法では,そのような症例は陽性として記録されています.
In Kerr County, the seventh case of the year was confirmed after a skunk found dead in Kerrville was deemed untestable due to dog attacks; under Texas law, such cases are recorded as positive.
二 匹 の 犬 が 孤立 し て おり , 一 匹 は 予防 接種 を 受け て おり , もう 一 匹 は 引き上げ られ て い ます。
Two dogs involved are in isolation, one vaccinated, the other boosted.
保健当局者は住民に野生動物を避け,異常な行動を報告し,ペットに予防接種を施し,感染の可能性のある場合は医療の助けを求めることを強く勧めています.
Health officials urge residents to avoid wild animals, report unusual behavior, ensure pets are vaccinated, and seek medical attention after potential exposure.
Bexar郡で10月4日(土)に無料のガンジスワクチンの診療所が予定されている.
A free rabies vaccine clinic is scheduled for October 4 in Bexar County.